Chromecast burn subtitles android. Now I want to add subtitles, I have local .

Chromecast burn subtitles android Which seems to suggest that ChromeCast doesn't even support rudimentary formatting of subtitle text. AirFlow – Desktop App AirFlow is a free desktop app available for both OS X and Windows that supports lots of different video formats and also lets you load subtitles from an external file on your system. Oct 3, 2016 · Hello, I have a situation and want to know if i’m the only one. ; Select Captions. If you've got . Feb 17, 2018 · fkuehne Developer Posts: 7264 Joined: Tue Mar 16, 2004 6:37 pm VLC version: 0. Dec 22, 2023 · Server Version#: 1. To avoid abandoned issues, it will be closed in 21 days if there are no new comments. Airflow works great but isn't free (I think it's around $15-20). the video's are localy stored om my pc. I have MKV and H. mp4 and . Here’s how to do it: Sep 28, 2024 · I'm having issues with getting videos with subtitles to play on chromecast via my android phone. Now I can direct play the movie on my 4K TV and transcode 100% on GPU for my 1080p and the subs are sent as sidecar. For official streaming apps like Netflix, Hulu, or hobmax it works fine. CASTNOW -- OPEN SOURCE: https://github. g I'm trying to stream . srt files to Chromecast? I know multiple applications like Videostream and Plex work around this on pc but not on android. Despite all my efforts to add subtitle tracks, usually the only thing that works is to hardcode the subtitles. Our CCwGTV receiver uses exoplayer, which does have support for some embedded subtitles so that's why it worked for you. You can display the movie fullscreen on your tv. Seems like it handles 4K, subtitles, search and whatever I need. I have already cleared the cache and reset the App on phone. Jan 7, 2024 · It works really well too, it was the only reason I bought a chromecast because I wasn't going to be streaming from my (android) phone. (and the way WebVTT uses timestamps tends to make this mandatory) We would need to extract/transcode all subtitles first. Don't have to pay for Plex Pass. As the other comment notes though there's no subtitle support, which is a little frustrating, but I guess that depends on the kinda media you watch, and the language(s) involved. 20. I am using Jellyfin client Version: jellyfin-android 0. Burn the subtitles in on your own with Handbrake. 0 and the minimum speed it should be at). Aug 12, 2016 · There is a subtitle track included in the hls file, but the subtitles are not showing. mkv files from VLC to my TV using chromecast. If you are able to, install kodi on it. I saw other posts here and on the web with the same problem but no solution (or no solution that works). So how do I get my Chromecast to stop removing internal subs and . After this you can just use a (free 3rd party) app that can play movies on your phone with subtitles (i use mxplayer, i think vlc is also a good option). So I'd give it another shot with the subtitles. srt and . There is a note about DLNA, if the subtitle file is already on the receiving device, and I have no clue if/how that would work for Chromecast, especially since Chromecast is not (yet) a DLNA receiver. If you've got graphical subtitles (PGSSUB from Blu-Ray, VOBSUB from DVD), those have to be burned in to the image, so we have to stop the current transcode/stream and switch over to a transcode with that enabled on the video (burn-in subtitles). I tried an external SRT, that didn't work. ssa/. 7x. 04. Ensure subtitles are enabled when you start the video; Fast forward in the video while a subtitle is displayed; The subtitle text is now burned in on the screen and can't be removed unless you stop casting; Can also be replicated by When I turn hardware acceleration on 'burn in subtitles' freezes the video. It doesn’t matter if I’m using burn in or image file only for the subtitles, the transcoder can’t keep up and I get stuttering while playing. 17. Is there any reliable desktop or android app that can cast with subtitles (. ass/*. 15. 99 - WORTH IT) and select your plex media server from within the app. ; Select System Accessibility. srt files when casting from android? Is there any android app that can cast internal subtitle options and/or . The problem appears with any subtitle format and either for external or included subtitles. 7639 Player Version#: 10. Now copy paste your newly created fonts folder into the . 5. On my android device I'm using XPlayer to cast subtitles. in vlc on android (and probably on ios) there is a download subtitles option or select subtitles file like the above images show which should put it in the local directory. When I tried watching Jujutsu Kaisen however, the show didn't have external subtitles, only embedded. Android TV is kinda an issue, I haven't found a good solution for that other than transcoding, unless you want to use Kodi, which I don't personally. VLC Chromecast subtitles not displaying? Embedding subtitle to your video and turning to another subtitle player both are frequent solutions for this problem. Feb 18, 2019 · But ChromeCast doesn't seem to parse the tags. Along with the above mentioned subtitle issue, there are also extreme playback stutters and freezing. Lastly, web clients don't support image based subtitles, so it'll always burn in. Aug 17, 2024 · Google-tv/Android-tv won’t show any subtitles unless i force a burn-in. srt or *. Are there circumstances in which ChromeCast should be respecting format codes? Do I need CSS stylesheets in the VTT file? Or class codes (e. vtt subtitles and burning in . I am aware that for the Chromecast, Mezzmo needs to transcode the file I want to see in order for the Chromecast to play it with For Android, I use mpv-android, which again supports pretty much every codec, and SSA/ASS subtitles. Plex Smart TV client for LG (webOS) will direct play PGS subtitles if the audio or video is direct playing. Install it and use the subtitle button to load the subtitles file, or drag and drop the subtitles to the player. 7. On Tautulli I can see the fastest it will transcode is 0. com/xat/castnow. ) we have to use Google Home app on Android but in that app there is no setting about subtitles when I am streaming to the Chromecast so it should be done in the video player app which I perfectly can but without any effect on the TV (and yes, I tried it on 3 TV's already) Suprise to see chromecast is being a pain!! I don't have a chromecast dongle. Jellyfin-Chromecast does not display Advanced SSA subtitles on Chromecast. Okay, so here are the current two options when it comes to subtitles. No sure when or with what version but will latest Plex server and latest Google TV/Android Plex client version I have issues with SRT subtitles styling. This Same if I download a subtitle directly with plex. I tried an external VTT and that didn't work. Jun 9, 2021 · Server Version#: 4. 4824 (b Dec 31, 2019 · There's no guarantee the chromecast does not expects a complete file when accessing it. mkv) with subtitles (. Subtitle burn requires a CPU process for overlaying the subs on the image frames during a transcode. In my application, there is a settings for set the size of subtitles. If starting with subtitles, the stream does not even start (doesnt show up in plex server or tautulli) it just spins with circle. 5141 Playback with subtitles (SRT) and transcoding to 720p or 1080p does not work since two months. This is resolved by burning in the subtitles via transcoding. Burning subtitles on Plex causes the video to be transcoded so that it can add the subtitle to the video. I just went to their website and I cannot download anything. Any suggestions ? Thanks THE SOLUTION: The android app BubbleUPnP sends the video feed to my Samsung TV (through DLNA?), and the player on the TV takes over. Follow our step-by-step guide for seamless subtitle casting. ssa subtitle-files to the video as hard subtitles. However, I have a sister who logs into my server remotely. The player still needs a translation layer to say "after this subtitle move to the next one, if it's number is 1 more than the last one look at it's time, if the time is after the end of the last one wait for that time then put that text in this font in the center bottom of the screen, then stop showing it when the end time comes & look for the next I also experienced this issue on Android TV Chromecast Jellyfin app. I tried to cast my video files (. srt) from VLC to Chromecast but it didn't display subtitles. Apr 26, 2015 · The android subtitle settings do not apply to chromecast. Feb 12, 2023 · To play videos with subtitles, you need to enable live captions in the browser settings. 7 on Windows upvotes · comments r/Bloodstained So SRT is basic, yes, but it isn't inherent. 9 On Android TV with Os version 9 Kernal version 4. Mac, Linux, Android Mobile, Android TV, Samsung TV, LG TV and iOS Jul 10, 2021 · From the Google TV home screen, in the top right, go to the user profile icon and select Settings. Under Subtitle Combox list, select Add Subtitle, you can add *. Click on "Save". Open Settings on your Android phone > go to Display and tap on the Cast option. Solution (worked for my LG OLED running Plex on WebOS): Go to Plex Settings (on your client, TV) -> Subtitles -> Burn Subtitles and set it to Never. So Plex has to re-encode the video and "burn in" the subtitles, essentially re-rendering the video with the subtitles layered on top of the image. However, I'm not able to figure out how to get subtitles to appear on the TV. I correctly implemented CORS on both video and subtitles local ips. Plex Android and Android TV clients will direct play PGS subtitles even when the video or audio is being transcoded. After that, make sure to tick the Burn In option. it'll be a slow process, as it'll need to re-encode the video. srt) to Chromecast? Looking for a app that has a cast option for the . 25719 SRT subtitles seemed to work on Android TV up to about a month or so ago. Sep 10, 2015 · I have a an Android application which can play movies via Googlecast. The tricky part is if you also want to see subtitles on the Chromecast device. There is a beta out, but I haven't tried it myself to see if that has changed. When watching anime there are certain subtitles during an episode that are not showing up when I'm watching on my Chromecast (4k). Has anyone found a fix? I'm on Android, updated to the latest version of the app, streaming Hulu via Chromecast. The Android TV client doesn't support some subtitle formats. Actual behavior On Chromecast, no subtitles are shown Hi clever people - I've often found subtitles to be an issue when streaming movies from my Synology NAS to other devices (android, smart tv etc). ttf file into the new 'fonts' folder. Plex transcoding . Download Plex for iOS/Android($4. This community is unofficial and is not affiliated with Google in any way. <i> and </i> appear in the subtitle text on screen. That is the current behavior for the Android TV client. No subtitles whatsoever. It works fine. com/why-are-chromecast-subtitles-not-working/If subtitles are not working on your Chromecast, this video will show you likely reasons why FWIW for anyone still reading this I could only get this to work by doing what OP stated by setting "burn subtitles" to "always" in the Chromecast app and additionally always selecting the vobsub stream from the movie detail card prior to starting playback by choosing "more" - "playback settings" - "select subtitle" (or by using the instream playback settings). They want me sign up, the app seems to have ads. Winxvideo AI is an infrequent program that offers these two options for your choice. In the past I've used handbrake to 'burn in' the subs and I could convert the mkv files to something else, but it takes so Apr 30, 2016 · If I recall correctly, your server needs to provide CORS support for Closed Captions, even if you are simply streaming mp4 media files, so make sure that happens when using your embedded server. however if the subtitles are the default option which same container formats have, then I can'T disable them. Some of these movies contain subtitles. To control the chromecast (setup, settings, etc. Available for: Windows, Mac, Linux, Android Mobile, Android TV, Samsung TV and iOS May 14, 2021 · I'm able to see subtitles on the phone before casting and the video plays fine when cast to a TV using application/dash+xml format. Any app doing it would be modifying the video on the phone itself to add the subtitles. Maybe the Chromecast has stronger hardware than my Android TV. For some reason I can never get Videostream to work. Make sure "Burn-In Behavior" is set to "None". There are no . Subtitle using MediaItem. 0 On Ubuntu 22. Must pay for Plex Pass. 58. 1. Feb 9, 2020 · Just a quick follow-up to this; I don't know what the userbase size if for Chromecast, but for the past few releases I have had a lot of trouble with Chromecast from the android app. Keep in mind that these are speech recognition captions and not actually SRT subtitles. I've tried PGS, that didn't work. Streaming the media is fine with subtitles off, but with subtitles enabled, the stream will lockup midplay. 6 - present Operating System: Darwin Location: Germany Discussion of the Android TV Operating System and devices that run it. I know its been a month - but I just had this problem and found out a free way to do it. The only way to make them work properly is to set the player to "always burn" subtitles, which isn't useful at all for me since it's too demanding for my machine. Turning subtitles off restores the ability to play the same videos. I don't think there's a way to add subtitles to a movie playing within its native app like YouTube or Google Play, though. The subtitles are shown when the video is rendered in the computer screen, but not on the chromecast device. im assuming there is an option to do this with vlc directly on the chromecast with google tv, but have not tried as i usually cast things or use kodi. For Chromecast we are using the default font size set by the device although we've overridden the subtitle background color. 1 Player Version#: 8. So far it seems I have found a solution: - In jellyfin app go to settings - Playback / Preffered media player - Swith to LibVLC (experimental) - play movie again -> subtitles are fixed even when scrubbing through the move + resume also works fine. Need help understanding why. Automatic and Image Only results in the video loading indefinitely. 9. I know hand-brake has it, but the problem is, it can't burn all the episodes at the same time and I need to do twice. an alternative is to embed the subtitles, but flip the bit that says they should be forced on. 3483 Player Version#: 8. With 4K especially, you need a fairly powerful CPU with strong single-threaded performance when burning in subtitles. Those same movies/tv shows are working properly on my samsung TV's plex app or on my browser. 3. I was driving me crazy! I wanted to watch 4K HDR movies with English subtitles, but I had lag. 6. Aug 31, 2019 · This issue has gone 120 days without comment. I also tried to use videosteam but it couldn't open/ run my files. Well the playback freezes remotely even though I have subtitles set to images on the host server. So if only WebVTT works, and the subtitles are in another format, they’d have to be extracted/transcoded (probably in their entirety) first. not recommend unless it's the only way to show subtitles in some obscure player. Many clients don't understand how to display subtitles directly out of whatever format they are in. Also, make sure to uncheck the two checkboxes next to "Burn-In for deficient players". (works with mkv, not with mp4, in my tests) If Plex won't play your files though, VLC will. selected subtitle cannot be converted to a compatible format, burning into video stream selected subtitle cannot be converted to a compatible format, burning into video stream no remuxable profile found, so video stream will be transcoded Cannot direct stream video stream due to profile or setting limitations Internal VOBSUB/PGS + external ASS + image only burn in : direct play with VOBSUB Internal SRT/no subtitle + external ASS + image only burn in : direct play with ASS I want to keep all my external subtitle files in ASS format (in a hope that future plex player client will support ass styling), so my only option is to remove embedded subtitles. 3. I use a NAS (WD MyCloudEX2 Ultra) as my Plex media server and when watching with subtitles on my LG Smart TV through the Plex app, the video buffers quite a lot and I'm aware that this is because of transcoding and my NAS doesn't have the processing power to transcode those files (the log files state the speed is 0. ; Turn on Display to show captions. For a list of official Android TV and Google TV devices please visit the Android TV Guide - www. And of course PGS or VobSub with 4K HDR/DV is a nightmare. kodi "Media" folder. 8. ass subtitles to my Chromecast Ultra. Mar 22, 2022 · Replicated using a Chromecast 2nd generation. . May 29, 2024 · One of the best ways to make sure subtitles show up when you stream a video to Chromecast is to fuse them right into the video. It only works with direct play. Sep 28, 2023 · Next, go to the Subtitle tab, click on Tracks > Import subtitle, and select your subtitle. I also tried changing the subtitle setting on my Chromecast to burn subtitles only for image formats and that didn't work with any of the subtitle formats I had. Switching to always burn I recently downloaded it and started watching The Undoing (HBO series, great show, by the way) and this one had external subtitles, and I was able to broadcast it to my Chromecast and watch it on my TV with the subtitles, no problem. You will see the display of your Android Phone being mirrored Soda Player is a free one that will cast video WITH subtitles, though I have occasional issues with it crashing. On the next screen, select your Chromecast device and this will mirror the screen of your Android Phone to TV. It's annoying and inconvenient to always need to turn them on. Select a movie with external Advanced SSA subtitles for playback on Chromecast; Expected behavior The movie plays back with subtitles, as it does on Firefox, Chrome, and Android. Problem with subtitles - disappearing in full screen mode on iPad OS or Chromecast and and won’t retrieve alternate subtitles - Version 10. Now, open Chrome browser on your Android Phone and visit any website or play any video. Basically the title explains everything but I can't figure out how to get subtitles to work while casting my android phone. Start casting jellyfin to the TV; Start a video, e. The subtitles are srt files downloaded from opensubtitles. I can't play TV shows with subtitles on my new Chromecast Google TV unless I set the subtitles setting to Burn, Automatic and Image Only results in the video loading indefinitely. The only way to have it show up for the entire episode is enabling "burn subtitles" . The iGPU, eGPU, or GPU still has to pass the decoded frame to the CPU, wait for the overlayed image to come back, and then use it for encoding. androidtv-guide. setSubtitles(subtitleList). I've just pushed an update to the Chromecast receiver to adjust this. This method, called “ burning ” or “ hardcoding,” prints the subtitles onto the video itself. I can hear it fine, but just get a black screen. When you get into fonts in "Player>Language>Subtitles>Font to use for text subtitles" you can select the font you want/recently added as well as size, bold etc. Sep 11, 2016 · I successfully stream a video with NanoHttpd from my Android app to a local ip to play it on chromecast. I've tried multiple MKV on my android smart TV via VLC from my windows 10. I have also ordered a 4K Chromecast to handle other 4K stuff. 118+ Jellyfin Server Version: 10. Discussion of the Android TV Operating System and devices that run it. vtt file on my sdcard and I'm trying to also steam it on NanonHttpd on a different port. Pros: Easy, fast to setup. g. So, the subtitle will get hardcoded into the video and Discussion of the Android TV Operating System and devices that run it. srt file alongside with the video, so I can watch subtitled (not embeded in the video) movies and shows on my TV. Aug 5, 2023 · Learn how to easily cast subtitles to Chromecast and enhance your streaming experience. The reason I always set my to burn in Plex is because they look better on my clients. 18. LAN or WAN makes no different. In these cases I create a List of MediaTrack and subtitles are shown. Download Plex Media Server to your Mac and point the library to the folder you have your video files in. I tried changing the subtitle burning option but that had no effect. Tested everything with my other devices and the movie subtitles work perfectly. I got the Ultra, as the new one is not availble in Denmark. Stremio is a modern media center that's a one-stop solution for your video entertainment. Happens on both mods I have access to, one is a TCL and the other a Sony. Enter details regarding your preset for I tried casting a movie to chromecast and added a subtitle track. My goal is to burn 2 subtitles in 1 video length of movie and need to have a batch of episodes can burn all the episodes 2 subtitles in 1 video at the same time. Create a folder called fonts and drop the recently downloaded . Plex seems complicated. When I’m watching movies with subtitles, sometimes subtitles appear and disapear during like 0,5 second, like a flash. com. I have added the MediaItem. Playing the same videos on my Roku works fine with the same subtitles enabled. Jan 21, 2017 · I understand that we can toggle the subtitle on/off at runtime if subtitle are included when media is loaded, but If user wants to load some other subtitle while media is playing then we have to reload media with new subtitle, so is there way to bypass this – Sep 4, 2024 · Here are two ways to stream a video/movie to the Chromecast and load external subtitles from your Mac or PC. Without transcoding (LAN playback) and SRT subtitles, font is small and all settings I have in Plex client for font styling are ignored. Pros: You can see stylized subtitles. Then restart the AndroidTV app and all your subtiltes will be burned in the video via transcoding. Have you checked the Plex knowledge base and searched on the sub and Google: To my knowledge yes, I went through multiple forum pages and made sure that the subtitles are correct. Builder(). 10. Having the Burn Subs options set to 'Automatic' won't play the full subs so I miss dialog, but setting it to 'Always' causes overwhelming buffering making it Sep 23, 2023 · 1. EDIT: Both Plex on Android TV and Plex on the Firestick support direct play with PGS subs, after re-installing the app Plex stopped trying to burn the subs in the movie. Click on "Presets". Its not a big issue because subtitles are here but its a little anoying. Anyway I'm unable to see subtitles. For more info see this article with some examples of using it to cast movies with subtitles which otherwise aren't working. Try 1080p anime, it'll be transcoded fast even with SSA subtitles or PGS. To burn subtitles to MKV files on Mac OSX, you can try DumboFab video converter for Mac. 21200 Can’t play TV shows with subtitles on my new Chromecast Google TV unless set the subtitles setting to Burn. FYI, the FireStick uses the AndroidTV client. Use Plex to stream content with subtitles. Sometimes the subtitles won't show up on the screen, even though plex recognize them and you can see them and select them in the media "preview" page. more info When streaming a movie/series, many of the options presented to use have embedded subtitles and Stremio uses them by default which is awesome! Watching through casting to a Chromecast - in my case at least - the picture quality of the same file for some reason is better. enabling subtitles before and after starting the render on the tv but nothing works. Please reboot your CC device and then try again. Well, unless you want burned-in subtitles, which is unlikely as they can be rather distracting as well as computationally expensive. Cons: No stylized subtitles. I have subtitles turned on when I close the app and when I switch shows, and have the "show captions" option turned on in the settings. It'll play anything, even a half downloaded or damaged file. Hope this helps Use Soda Player. So my solution was to use subtitles as images and that worked. Now I want to add subtitles, I have local . 3 which is < 1. Some subtitle types, like SRT subtitles can also be sent directly to the client and client shows them. Once subtitles are hardcoded, they become part of the video itself. But vlc won't allow me to cast with subtitles for videos I have downloaded on the phone and I haven't been able to find an app that does work for May 11, 2018 · I’ve already changed settings for subtitles (burn always, auto and as picture) on my mobile app before casting to chromecast… I’m currently using: Nvidia shield as server with version: 6. If you're the original submitter of this issue, please comment confirming if this issue still affects you in the latest release or master branch, or close the issue if it has been fixed. It does not require PGS subtitles to be burned into the video stream. I've noticed that I can force the subtitle to be displayed by setting the "burn subtitle" to "always" in the chromecast app. vtt files available for the videos and therefor I cannot implement MediaTrack to send subtitles URL to receiver app. a tv show. Not a big issue, but thought I should add here. To Reproduce. Apart from WebVTT files, Chromecast also supports the TTML and CEA-608/708 subtitle formats, but it’s hinted that either the WebM file format or the mkv container - or both - doesn’t support them. On Browser or Samsung TV is no problem. VLC casts great but doesn't seem to cast subtitles. 0. 2 Apr 8, 2024 · In the Android App (or Web client), in the Subtiltes setting menu, you have an option to force burning all the subtitles in the video. Depending on your needs you could get another program to burn the subtitles in and re-transcode although this would be a pain to do everytime. If I watch the same show on my phone or computer all the subtitles for the episode show up. For setting of size I am using method setFontScale of class TextTrackStyle. Jan 2, 2025 · VLC Chromecast Subtitles Not Showing? Try VLC Alternative to Cast Subtitles. This is Google TV / Android TV specific. 32. The problem is going on for over a year so it's not a version issue. Using chromecast as player. The client still has no idea there are subtitles, your plex server is handling the layering. ass subtitles, it depends on client and player support. subtitle button (top-right,comic dialogue balloon icon) extract embedded subtitles > chose > extract subtitle button > choose subtitle > close watch My chromecast 2nd gen needs transcoding, because x265 (HEVC) is not supported, and is very popular right now, because small size and quality, BubbleUPNP can do this. I have the fire tv stick with kodi installed and have use a samba network connection to my pc to wirelessly access my media all with multiple formats of subtitles available if you can download the movie and find the srt for the subtitles, Videosteam works well to cast it with the subtitles. By using it, you can Burning in subtitles is a single-threaded software-only operation, so is a major bottleneck (hw decode frame -> overlay subtitle in software -> hw encode frame). Oct 25, 2020 · Server Version#: 1. It is free, it works and no ads. If you don't have transcoding working then you will see the message you received. Can somebody tell me what the best way is to stream video's from my windows 11 laptop to chromecast? the streaming itself is not the problem, however streaming the video with subtitles is. Well yes, yesterday i've been trying to figure some of those things out, because i don't have a lot of servers So, the embedded subtitles doesn't work, only the external, wich is a problem because i watch mostly anime in it and there is no external subtitles option in any server, only on movies/series but still, most of them are out of sync and it's a pain in the ass to get that correctly working Aug 8, 2023 · 4. A typical Chromecast receiver using Google Cast would not support embedded subtitles on mp4/mkv. Select your subtitles, start to play and push to chromecast. The files subtitles play just fine, however, for some reason inner dialog or secondary dialog (such as a news broadcast) won't display unless I set the Burn Subs option to 'Always'. First few seconds of the attached video is working on embedded subtitles and when I switch subtitles you can see the difference. Dec 24, 2014 · I've been able to stream files well, but the subtitle format is not satisfactory. https://gadget-faqs. It’s seems to prefer burn in, and doesn’t like subtitle streams. 265 video files. 4. Tested on two Samsung S10 Devices. Because the native player/caster isnt great, I've been trying external players, VLC works perfectly aside from subtitles being unavailable during casting. Dec 19, 2013 · May change (it seems they've actively adding/changing things) but as of a day or two ago, Avia's FAQ says this is not supported. Also whenever I try to stream something with subs they play fine on my macbook, but not when i chromecast. For many of my Plex movies or TV shows, when subtitles are enabled, playback won't start and I see an indefinite spinning circle in the middle of the screen. 2. Fu** them. I've tested this on multiple movies and TV Show, same result. Unlike the format shown in the Smart TV, the subtitles in the Chromecast have a black background and an ugly font. tev fxva nqpvbv gazfrx gzn npyeniit ihvxi ffia qizv dyt